نامەیەك بۆ باڵیۆزی بەڕێز فێرناندۆ ئاریاس، بەڕێوەبەری گشتی ڕێکخراوی قەدەغەکردنی چەکی کیمیایی
بانگەوازی تەواوی وڵاتپارێزان و ئازادیخوازانی گەلی كورد دەكەین لە ناوەوەی وڵات و هەندەران كە بەئەركی وڵاتپارێزی خۆیان هەستن ئەم نامەیە بنێرن بۆ بەڕێوەبەری گشتی ڕێکخراوی قەدەغەکردنی چەکی کیمیایی (بەڕێز فێرناندۆ ئاریاس) كە بە زمانی ئینگلیزیە بۆ ئەم ئیمەڵەی خوارەوە، لە هەمان كاتدا بە بەرفراوانی بڵاوی بكەنەوە و بینێرن بۆ كەسانیدۆستی گەلی كورد و ئازادیخوازان لە هەر كوێی جیهان دەستان پێدەگا. (دەقی نامەكە لە خوارەوەیە بە ئینگلیزی)
[email protected]
باڵیۆزی بەڕێز فێرناندۆ ئاریاس، بەڕێوەبەری گشتی ڕێکخراوی قەدەغەکردنی چەکی کیمیایی
(OPCW)
بانگەوازی گشتی بۆ بەڕێوەبەری گشتی
OPCW
بێدەنگی خۆت بشکێنە – لێکۆڵینەوە بکە و بەکارهێنانی چەکی کیمیایی تورکیا بوەستێنە!
بەرێز.
ئەمڕۆ، هێزەکانی بەرگری گەل -هەپەگە، ڕاگەیەندراوێکی لەبارەی کوژرانی 17 شەڕڤانی خۆی لە عێراق لە هێرشی چەکی کیمیایی لەلایەنسوپای تورکەوە بڵاوکردەوە.
لە ماوەی دوو ساڵی ڕابردوودا ڕێکخراوە کوردییەکان و نێودەوڵەتیەکان هەوڵ دەدەن سەرنج ڕابکێشن بۆ بەکارهێنانی چەکی کیمیاویقەدەغەکراوی تورکیا کە تاوانی جەنگ پێکدێنن لە راپۆرتێکی ئەم دواییەدا، پزیشکانی نێودەوڵەتی بۆ نەهێشتنی شەڕی ناوکی (IPPNW) کەڕێکخراوێکی بەناوبانگ و ناحزبیە، داوایان لە ڕێکخراوی قەدەغەکردنی چەکی کیمیایی کردووە بۆ لێکۆڵینەوە لەو ڕاپۆرتانە.
لێپرسینەوە لەدەوڵەتی تورکیا ئەندامی خۆی لە ئەستۆی ڕێکخراوی
OPCW و ،
بە تایبەتی بەڕێوەبەری گشتیی OPCW و ئەو تاوانە لە ئەستۆی ئەودایە .
بەڵام لە ئێستادا، بەڕێوەبەری گشتی و وڵاتانی ئەندامی OPCW، لە ڕێگەی بێدەنگیی خۆیانەوە، سەرەڕای دانپێدانانی بە ئاشکرای وەزیری بەرگری تورکیا لە بەکارهێنانی چەکی قەدەغەکراو لە هێرشەکان بۆ سەر کوردەکان، بەردەوامن لە تەسلیم کردن و ئاسانکاری بۆ بەردەوامبوونی تاوانە جەنگییەکانی ڕژێمی ئەردۆغان لە عێراق
ئۆپ سی دەبلیو بۆ نەهێشتنی چەکی کیمیایی و هەڕەشەی بەکارهێنانیان بوونی هەیە و نابێت ڕێگە بەخۆی بدات کە لە ژێر کاریگەریفشاری سیاسیدا بێت لە سەرەتای ئەمساڵەوە،
OPCW بەیاننامەیەکی بڵاوکردەوە بۆ یادکردنەوەی 35هەمین ساڵیادی هێرشی چەکی کیمیایی ساڵی 1987 بۆ سەر کوردانی”سەردەشتی ئێران و داوای کرد هەنگاوبنرێت بۆ “دڵنیابوون لە دووبارەنەکردنەوەی تراژیدیاکانی وەک سەردەشت” دوای دە ساڵ لەو هێرشەترسناکە، ئۆپ سی دەبلیو دامەزرا و ئەمڕۆ ١٩٣ وڵات پەیوەست بوون بە پەیماننامەی چەکی کیمیایی لەبەرامبەر بەردەوامی تاوانەکانیجەنگدا پێویستە OPCW خزمەتی مەبەستی خۆی بکات و ڕێوشوێنی بەپەلە بگرێتەبەر، بەبێ گوێدانە ئەوەی ئەنجامدەری هێرشەنایاساییەکانی ئەمڕۆی چەکی کیمیایی ئەندامی ناتۆیە یان نا
ئۆپ سی دەبلیو ئامادەیی خۆی نیشانداوە بۆ لێکۆڵینەوە لە دەنگۆیەکانی ئەم دواییەی بەکارهێنانی چەکی کیمیایی لە هەرێمەکە. لە دوما و غوتەی سوریا، لەسەر بنەمای ئاماژەدان بە بەکارهێنانی چەکی کیمیایی، ئۆپ سی دەبلیو جێگیری کردووە و شاندێکی ناردووە بۆ لێکۆڵینەوە لە دۆخەکە کاری نێودەوڵەتی بەئامانجی ڕێگەگرتن لەتاوانی جەنگ و سەپاندنی پەیماننامە نێودەوڵەتییەکان نابێت بەشێوەیەکی دیاریکراو جێبەجێ بکرێت لە مەسەلەکانی مافی مرۆڤدا ناکرێت و نابێت بەپێی بەرژەوەندییە سیاسییەکان کار بکرێت ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە ئۆپ سی دەبلیو چاوپۆشی لە بانگەوازی گەلی کورد و شارەزایانی نێودەوڵەتی بکات بە ئای پی پی ئێن دەبلیو و ئاماژە بە بەکارهێنانی چەکی کیمیایی سوپای تورک بکات پێویستە بەکارهێنانی چەکی کیمیایی لەلایەن تورکیا و سەرجەمی وڵاتانی ئەندامی ئۆپ سی دەبلیوەوە بکۆڵرێتەوە و دەستبەجێ ئیدانە بکرێت و بوەستێنرێت
KCDK-E
His Excellency Ambassador Fernando Arias
Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW
[email protected]
Public Call to OPCW Director-General
Break your silence – Investigate and Stop Turkey’s Use of Chemical Weapons
,Your Excellency
Today, the People’s Defence Forces (HPG) published a statement concerning the deaths of 17 of its fighters killed in Iraq in chemical weapons attacks by the Turkish military. For the past two years, Kurdish and international organisations have been trying to draw attention to Turkey’s use of banned chemical weapons, which constitute war crimes. In a recent report, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), a renowned, non-partisan organisation, called on the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to investigate these reports.
It is the responsibility of the OPCW, and especially the Director-General of the OPCW, to hold its member state Turkey accountable for these crimes. However, at present, the Director- General and the member states of the OPCW, through their silence, continue to condone and facilitate the Erdogan regime’s continued war crimes despite Turkish Defence Minister Hulusi Akar’s public admission of the use of banned weapons in attacks on Kurds in Iraq.
The OPCW exists to eliminate chemical weapons and the threat of their use, and should not allow itself to be influenced by political pressure. Earlier this year, the OPCW issued a statement to commemorate the 35th anniversary of the 1987 chemical weapons attack on the Kurds of Sardasht, Iran, and called for steps to be taken to “ensure tragedies such as Sardasht are not repeated”. A decade after this horrific attack, the OPCW was founded and today 193 countries have committed to the Chemical Weapons Convention. In the face of ongoing war crimes, the OPCW must serve its purpose and take urgent action, regardless of whether or not the perpetrator of today’s illegal chemical weapons attacks is a member of NATO.
The OPCW has shown its willingness to investigate recent allegations of the use of chemical weapons in the region. In Douma and Ghouta in Syria, based on indications of the use of chemical weapons, the OPCW mobilised and sent a delegation to investigate the situation. International action aimed at preventing war crimes and enforcing international treaties should not be implemented selectively. In matters of human rights, action cannot and should not be taken according to political interests. It is now time for the OPCW to heed the call of the Kurdish people and international experts including the IPPNW and address the Turkish military’s use of chemical weapons. The use of chemical weapons by Turkey and all OPCW member states should be investigated, condemned, and stopped immediately.
KCDK-E
